Training was so busy and my internet was less than regular so I have stored up some stories to tell. When I first arrived in Ghana and someone would give me their number they’d ask me to ‘flash’ them! My gut reaction was always to respond ‘No, you creeper’ but I quickly learned this meant for me to call them without them answering. Besides used in exchanging phone numbers, this is a common practice here if you’re running low on credit since you only pay for outgoing not incoming calls. I told this story to some of the teachers at my school and they thought it was pretty fun and it sparked a whole explanation about cell phone plans and service providers in the States.
Another story is from home stay. After washing my clothes I’m sure with the help of a host sister or maybe even nephew, my clothes would often be on the line but invariably the rain would come since it was rainy season. So my family would move my clothes inside the living room to finish drying. One day when my dry clothes were returned to me I discovered a pair of pants was missing. In British English trousers are what we Americans call pants and pants are what we call underwear. After missing my pants, I proceeded to tell my host brother I was missing a pair of pants (read: he heard panties) to which he asked what they looked like. ‘Black with brown stripes’ was my reply. Had I know what was being discussed and then searched for at the time I might have been mortified. When the search for the missing pants was fruitless, one of my sister’s Cynthia offered to buy me a new pair. I was moved by her generosity but assured her that eventually they’d turn up. The next day she gave me a new pair black of black and white panties- at which point it finally dawned on me I’d been saying pants when I meant trousers. I explained the same to them and my black trousers with brown stripes were promptly found. At least I got a new pair of undies and a story to tell out of my silly and slightly embarrassing mistake.
No comments:
Post a Comment