With my daughters (and their nephew) |
The students |
My sons and me |
A few weeks ago I planned with my daughter Linda for her to
come to my house one Sunday after church to cook groundnut soup and rice
balls. She asked specifically if she could
cook could that for me because it’s more special to her than eating TZ which
she eats every day. The day before she
was to come my son Michael was over at the house with his friend Chris just
hanging out and I invited him to also join us.
The next day it turned into a family dinner when Linda brought her sister
Grace and my other son Edward happened to drop by and I also forced him (it
didn’t take much) to stay to eat with us.
I should explain that when these students call me mother (or
“Mommee” as Linda pronounces it) and I call them my sons and daughters it can
just as easily mean aunt and nephews and nieces which makes more sense given my
age. It’s always a matter of
clarification in English since there’s no words in Ghanaian languages for
aunt/uncle, nephew/niece. Everyone in
your family is either your grandmother or grandfather, mother or father, sister
or brother. If my student says “She’s my
sister” I usually follow up with the question “Same father?” If no, then she’s
really a cousin and that’s that. If she’s
a sister I can usually then ask “Same mother?” The answers to these questions
aren’t really important to my students but I find it fascinating. I digressed...back to family dinner time.
Linda and Grace cooked up a wonderful dinner and then we all
enjoyed it together. I thought it was
pretty hilarious that they all decided to try and use forks or spoons to eat with
while I used my hands in the proper Ghanaian fashion. At home they of course eat with their hands
so I’m not sure if they were trying to be fancy since they were at my house. Any way it was funny and an epic evening for
the books. I think we will all look back
on our family dinner with fond memories.
No comments:
Post a Comment